跳转到主内容

修复你的物品

维修的权力

配件 & 工具

英语
日语

正翻译步骤 7

步骤 7
First thing we spot inside is ... glue. (We're not exactly surprised, but always a smidge disappointed.) Second thing we spot is—wait, what? A button cell battery? Now that's a genuine surprise. Another eyebrow-raiser: the ribbon cable connecting the stem to the in-ear portion has a nice deliberate bit of extra slack, and a tiny detachable ZIF connector.
  • First thing we spot inside is ... glue. (We're not exactly surprised, but always a smidge disappointed.)

  • Second thing we spot is—wait, what? A button cell battery? Now that's a genuine surprise.

  • Another eyebrow-raiser: the ribbon cable connecting the stem to the in-ear portion has a nice deliberate bit of extra slack, and a tiny detachable ZIF connector.

  • The connector has a light coating of glue, and safely separating the cable is extremely delicate work. Are we up to it? Yes we are.

  • It was at this point during our teardown that this AirPod let out a tiny scream—a little awooo, if you will. We're not saying that these things are haunted, but our video team experienced something similar during their disassembly, and they recorded it, so it's not just our imagination!

  • It's likely that something we're doing during disassembly is momentarily overloading the speaker driver somehow. Rational thoughts aside though, these things are haunted.

  • Now, back to that battery ...

内部で最初に見つけたのは…接着剤です。(驚きよりも、ちょっとがっかりです)

次に我々の目が捉えたのはーあれ、これはもしや?ボタン式バッテリー?これには本当に驚きました

さらに驚いたことは、軸部分と耳内側の部分を繋ぐリボンケーブルに少し余裕を持たせており、取り外しできる小さなZIFコネクタが付いています。

ZIFコネクタは少量の接着剤でコーティングされていて、安全にケーブルを取り出すには、極めてデリケートな作業をしなければなりません。それでも作業を続行しますか?ーもちろんです。

この分解のある時点で、AirPodsが小さな叫び声をあげました。このAirPodsはお化けではありませんが、よく聞けば小さなうめき声をあげます。我々のビデオチームもこの同モデル分解中に、類似経験をしました。ビデオクルーたちは、この叫び声を分解ビデオに収録しています。だから私たちの幻聴ではありません!

この解体中に行なっている作業が、瞬間的に何かが作用して、スピーカードライバーにオーバーローディングしているようです。理性的な感覚を抜きにして、このPodsは取り憑かれています。

さて、バッテリーに戻りましょう…

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可