跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 14

步骤 14
Looks like this year at Apple, big is in. The iPhone 11 Pro Max's powerhouse pumps out 3969 mAh at 3.79 V, for a total of 15.04 Wh. That's a whopping 2.96 Wh more than the XS Max battery, and 1.52 Wh less than the Galaxy Note 10+ 5G battery. Where does this massive power come from? It's 4.6 mm thick, has a volume of 23.8 cm³, and weighs in at 59.6 g. Compared to the XS Max, that's 0.7 mm thicker, 4.2 cm³ larger by volume, and 13 g heavier. We were suspicious when Apple alluded that the new A13 chip and PMU alone were responsible for the extra five hours (five hours!) of battery life. Turns out you can just make a phone a little thicker for massive battery life gains. Who would have guessed?
  • Looks like this year at Apple, big is in. The iPhone 11 Pro Max's powerhouse pumps out 3969 mAh at 3.79 V, for a total of 15.04 Wh. That's a whopping 2.96 Wh more than the XS Max battery, and 1.52 Wh less than the Galaxy Note 10+ 5G battery.

  • Where does this massive power come from? It's 4.6 mm thick, has a volume of 23.8 cm³, and weighs in at 59.6 g. Compared to the XS Max, that's 0.7 mm thicker, 4.2 cm³ larger by volume, and 13 g heavier.

  • We were suspicious when Apple alluded that the new A13 chip and PMU alone were responsible for the extra five hours (five hours!) of battery life. Turns out you can just make a phone a little thicker for massive battery life gains. Who would have guessed?

  • We saw this same single-cell, L-shaped design last year in the iPhone XS, where we learned about the complexities of internal corners and thermal expansion in battery design.

看上去今年在苹果这里,“大”行其道!iPhone 11 Pro Max的电池可以以3.79 V释放出3969 mAh的电量,合计15.04 Wh,以2.96 Wh的优势碾压XS Max的电池,不过还比Galaxy Note 10+ 5G battery少1.52 Wh。

如此大的电量从何而来?电池厚4.6 mm,体积23.8 cm³,重59.6 g。与XS Max比起来,它的厚度增加0.7 mm,体积增加4.2 cm³,重量增加13 g。

我们在苹果暗示新的A13芯片与电源管理独自造就了五小时(五小时!!)的续航延长时就有些怀疑。原来只是把手机做厚了些来大幅提升电池容量呀。有谁能料到这种做法呢?

我们去年在iPhone XS里看到了同样的单芯L形电池设计。当时我们从中了解到了电池复杂的内部拐角与热膨胀。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可