跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 3

步骤 3
Though this Mate is only rated IP53, the SIM card tray is equipped with a rubber gasket—something we usually see on "waterproof" smartphones these days. Slot 1 of this SIM tray is reserved for 5G cards, whereas slot 2 only accepts up to 4G cards. To our surprise, we get the glued-down back cover off lickety-split—no heat required! A suction handle and a halberd spudger separates everything nicely.
  • Though this Mate is only rated IP53, the SIM card tray is equipped with a rubber gasket—something we usually see on "waterproof" smartphones these days.

  • Slot 1 of this SIM tray is reserved for 5G cards, whereas slot 2 only accepts up to 4G cards.

  • To our surprise, we get the glued-down back cover off lickety-split—no heat required! A suction handle and a halberd spudger separates everything nicely.

  • Adhesives can harden with age, so maybe next time won't be so easy—but our fresh-from-the-factory unit was very cooperative.

  • A generously proportioned fingerprint flex cable keeps the back cover tethered for now, but it's such a long leash that we don't mind. On to the next layer.

虽然这款 Mate 的防护等级仅为IP53,但SIM卡托盘配备了橡胶垫圈 —— 最近我们通常会在“防水”智能手机上看到这种情况。

此SIM托盘的插槽1保留用于5G卡,而插槽2仅支持最多4G卡。

令我们惊讶的是,我们不需要加热,就把有粘合剂的后盖拆开了!抽吸手柄和撬棒将一切都很好地分开。

粘合剂会随着年龄的增长而变硬,所以下次也许不会那么容易 ——但是我们新出厂的单位非常合作。

一个宽大比例的指纹柔性电缆现在保持在后盖,但它是如此长,我们不用担心就可以进入到下一层。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可