Skip to main content
英语
中文

正翻译步骤 7

Step 7
As for the keyboard, it's the same generation 3.5 butterfly switch design discovered in the earlier MacBook Pro refresh back in May. Just like last time, this brand new MacBook Pro model is already included in Apple's Keyboard Service Program, along with the newly refreshed MacBook Air.
  • As for the keyboard, it's the same generation 3.5 butterfly switch design discovered in the earlier MacBook Pro refresh back in May.

  • Just like last time, this brand new MacBook Pro model is already included in Apple's Keyboard Service Program, along with the newly refreshed MacBook Air.

  • It's a little unclear whether Apple expects these keyboards to continue needing repairs, or if this is just their way of reassuring traumatized customers that it's okay to buy.

  • Rumor has it that Apple will soon pull the plug on the butterfly design for good, returning to more reliable scissor switches—so maybe it's a little from column AA, and a little from BB.

至于键盘部分,这块键盘是5月份早期MacBook Pro内发现的3.5代蝶式键盘。

就像上一款一样,这款全新的MacBook Pro已经包括在了苹果的键盘服务计划列表中,以及几乎是全新的MacBook Air也出现在了列表之中

目前还不清楚苹果是认为这款键盘需要进一步维修,还是只是为他们受伤的顾客打一针强心针。

有传言称,苹果很快便会将他们的蝶式键盘设计得更好,回到从前的剪刀式结构。或许是从各种结构中选取所长。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可