修复你的物品

维修的权力

商店

返回指南
英语
中文
上一步 下一步

正翻译步骤 5

步骤 5
Onward to the keyboard! Let's recap this butterfly's metamorphosis so far. After making its debut in the 2015 Retina MacBook, the butterfly keyboard landed on the MacBook Pro line for the first time in 2016 (pictured at left). Designed to be super thin while accommodating off-center key presses, the keyboard proved controversial because of its extremely short throw—but soon proved unreliable as well.

  • Onward to the keyboard! Let's recap this butterfly's metamorphosis so far.

  • After making its debut in the 2015 Retina MacBook, the butterfly keyboard landed on the MacBook Pro line for the first time in 2016 (pictured at left).

  • Designed to be super thin while accommodating off-center key presses, the keyboard proved controversial because of its extremely short throw—but soon proved unreliable as well.

  • In summer of 2018, Apple launched a repair program, privately blaming dust for jamming the keys—and released updated models with a silicone membrane protecting the key switches (middle image). But problems have persisted.

  • Lastly, 2019's butterfly switch revision keeps the silicone membrane, but tweaks the materials in the springy metal dome and the plasticky material that covers it.

终于来到键盘部分了！让我们先回顾一下蝴蝶键盘的前世今生。

首次亮相于2015款视网膜屏幕MacBook后，蝶式键盘也在2016年首次装配在了MacBook Pro产品线上（左图）。

原本为了让对按键的边缘敲击变得更加稀疏而设计的蝶式键盘，在实际使用中却因为它出乎预料的短键程颇受争议，但是不久之后事实证明蝶式键盘是值得信赖的。

在2018年夏天，Apple推出了一个维修计划，私自将按键堵塞归咎于细小的灰尘颗粒，并且发布了经过改进的在按键下方配备一张硅胶薄膜以保护按键免受灰尘侵袭的型号（中图）。但不幸的是问题仍然存在。

最近，2019款蝶式键盘按键保留了硅胶薄膜，但是稍稍改进了弹性金属穹顶使用的材料和覆盖在穹顶结构上的塑胶材料。

在开源创作共享许可协议下，你的投稿已被许可。