跳转到主内容
英语
意大利语

正翻译步骤 22

步骤 22
Despite its improvements, this beautiful butterfly's life was still tragically short.
  • Despite its improvements, this beautiful butterfly's life was still tragically short.

  • For the most part, it looks like Samsung quietly made all the durability quick-fixes we suggested in our original Fold teardown! You're welcome, Samsung.

  • We found covers over the gaps on either side of the display crease and tape around the inside of the hinge, both working to keep debris away from the backside of the display.

  • For further reinforcement, there's an extra layer of metal bonded to the back of the display.

  • Last but not least, the screen protector is slightly larger, hiding its tempting edges beneath the plastic bezel.

  • That said, this thing is still pretty fragile. We'll have to see how it holds up in the real world, but for now we can't help but wonder: why weren't these revisions a part of the first Fold? It took reviewers (and us) less than a week to figure out the phone's weak points. Why ship something they must have known to be so easily breakable?

  • While the phone is easier to get into than some, it still seems alarmingly fragile—a bad sign for repair.

Nonostante le migliorie apportate, la vita di questa bellissima farfalla è stata tragicamente breve.

In generale, sembra che Samsung abbia silenziosamente adottato tutte le soluzioni più semplici per migliorare la durata che avevamo suggerito nel nostro smontaggio originale del Fold. Samsung, sei sempre la benvenuta.

Abbiamo trovato delle coperture sopra le fessure su entrambi i lati della piega del display e nastro attorno alla parte interna della cerniera. Entrambe servono a tenere lontano lo sporco dalla parte posteriore del display.

Come ulteriore misura cautelativa, c'è uno strato supplementare di metallo attaccato al retro dello schermo.

Ultima, ma non meno importante soluzione, ora il proteggischermo è lievemente più ampio, nascondendo i suoi bordi tentatori dietro la cornice di plastica.

Detto ciò, la cosa rimane piuttosto fragile. Vedremo come andrà nel mondo reale, ma non possiamo che chiederci: perché queste modifiche non c'erano nel primo Fold? A chi l'ha provato (e a noi) c'è voluta meno di una settimana per individuare i punti deboli. Perché mettere consapevolmente sul mercato qualcosa che può rompersi con questa facilità?

Se è vero che è più facile entrare in questo telefono rispetto ad altri, sembra fragile in modo allarmante: un cattivo segno per il riparatore.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可