跳转到主内容
英语
意大利语

正翻译步骤 21

步骤 21
  • And here's that beautiful spine in motion!

  • At the top: the single rounded sliding hinge.

  • Just below that: one of the springy clasps, for latching the phone open.

  • And towards the bottom: the gear array, stabilizing the center and distributing force.

  • Samsung says they folded these phones more than 200,000 times, and with this hinge system we don't doubt it. But we think it's safe to say that humans aren't quite as gentle as Samsung's robots are? Plus, even a different robot couldn't achieve the same results.

Ed ecco questo bel fulcro in movimento!

In alto: la singola cerniera scorrevole arrotondata.

Appena al di sotto: uno degli agganci a molla per tenere aperto il telefono.

Più in basso: la parte meccanica che stabilizza il centro e ripartisce le forze.

Samsung afferma di aver piegato questi telefoni oltre 200.000 volte e, dato il sistema di cerniere, non lo mettiamo in dubbio. Ma può darsi che gli umani non siano delicati come lo sono i robot Samsung? Inoltre, perfino usare un robot differente potrebbe non portare agli stessi risultati.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可