跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 18

步骤 18
Well, well—this must be the reinforced screen we've heard so much about. And we do indeed find an extra metal layer, like chainmail armor between the backing plates and the display. Backing the new notched armor layer are  the aforementioned metal support plates, whose edges are adhered to the phone's frame. This leaves the center spine free of adhesive for a wider-radius fold. All this metal makes the display surprisingly rigid, even when separated from the chassis.
  • Well, well—this must be the reinforced screen we've heard so much about. And we do indeed find an extra metal layer, like chainmail armor between the backing plates and the display.

  • Backing the new notched armor layer are the aforementioned metal support plates, whose edges are adhered to the phone's frame. This leaves the center spine free of adhesive for a wider-radius fold.

  • All this metal makes the display surprisingly rigid, even when separated from the chassis.

  • Once removed from the chassis, the display looks completely flat, with no fold or scoring in sight.

  • The "Advanced Polymer Protective Layer" on top of this flexible display—the one that caused all that ruckus before—is still not to be removed. But at least Samsung has removed temptation by extending it just about all the way to the edges of the screen.

  • We still can't believe that this layer wasn't hidden from the get-go. It looks so similar to the pre-installed screen protectors that ship with Galaxy S10 phones. Did they really think no one would pick at it?

  • We're guessing that removing this layer still kills the display, and since Samsung asked nicely, we'll leave it in place ... for now.

好吧好吧,这个就是我们听说过很多次的增强型屏幕了。我们确实找到了新增的金属层,像锁子甲一样夹在背板和屏幕中间。

在新的装甲层后面,是我们之前见过的薄金属支撑板,它们的边缘黏结在手机中框上,这可以让中间没有粘合的部分获得更大的折叠半径。

所有这些金属支撑使得屏幕即使从中框上拆下,也依然拥有惊人的强度。

一旦从中框上取下,屏幕就变得完全平整,上面的折痕几乎看不到了。

“先进的聚合物保护层”附着在柔性屏表面。对,就是在早期拿到媒体机的评测人士间引起了不小的骚动的那层保护膜,依然不可移除。但至少三星将这层物质延伸到了整个屏幕的边缘,解除了让人把它撕下去的诱惑。

我们依然不相信这个保护层能完全藏好。这层物质和Galaxy S10上预先贴好的保护膜非常相似。他们真的认为不会再有人将其撕下了吗?

我们猜测移除这个保护膜依然会损坏屏幕,而且既然三星已经好声好气的要求过了,我们就先让它留在原地吧……暂时。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可