跳转到主内容
英语
意大利语

正翻译步骤 20

步骤 20
Next up: the magic hinge that makes all of this folding wizardry possible, looking pretty similar to the last Fold we saw. Let's count it down: Four spring-loaded clasps lock the display in the "open" position. The system is well-engineered and likely to last a long while. Two hinges, secured to the spine—one at the top and one at the bottom—allow for some horizontal play in order to absorb any torsion force.
  • Next up: the magic hinge that makes all of this folding wizardry possible, looking pretty similar to the last Fold we saw. Let's count it down:

  • Four spring-loaded clasps lock the display in the "open" position. The system is well-engineered and likely to last a long while.

  • Two hinges, secured to the spine—one at the top and one at the bottom—allow for some horizontal play in order to absorb any torsion force.

  • One center hinge, which sports a gear system. This distributes the opening force equally, ensuring that the two halves of the phone open synchronously.

  • The two well-routed flex cables serve as a corpus callosum between the phone halves. Each end of the cable is held securely in place before the bend, giving the cable room to flex freely.

  • Routing flex cables through hinges is a serious reliability concern over the long haul. This one looks designed to hold up—but if it doesn't, at least the cable itself is modular, unlike some others we've seen.

Ora è la volta della cerniera magica che rende possibile questa stregoneria di piegatura. Sembra molto simile a quella che avevamo trovato nell'ultimo Fold. Facciamo il conto alla rovescia:

Quattro fermi a molla bloccano il display il posizione "aperta". Il sistema è ben progettato e sembra che possa durare molto a lungo.

Due cerniere, fissate in corrispondenza dell'articolazione - una in cima e una sul fondo - permettono un certo gioco orizzontale per poter assorbire eventuali forze di torsione.

Una cerniera centrale, con un meccanismo centrale per distribuire in modo uniforme la forza di apertura e assicurare che le due metà del telefono si aprano in sincronia.

I due cavi flessibili ben instradati funzionano da corpo calloso tra le due metà del telefono. Ciascuna estremità del cavo è saldamente bloccata in posizione prima della piega, dando al cavo molto spazio per potersi piegare liberamente.

Far passare i cavi flessibili attraverso le cerniere comporta possibili problemi di resistenza sul lungo termine. Questo sembra progettato per durare; se non fosse così, perlomeno il cavo stesso è modulare, diversamente da altri che abbiamo visto di recente.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可