跳转到主内容
英语
意大利语

正翻译步骤 17

步骤 17
Now bezel-less, the screen is primed for prying off! We didn't need any heat last time, but today it seems Samsung isn't taking chances—they want this screen to stay put, and have added an extra sticky strip of black tar goop. The screen is still adhered only along the outer edges—probably to allow the screen to float as it opens and folds. For once, the relative difficulty of replacing the screen is not even our biggest beef. You wouldn't even have to drop this thing to break it, meaning screen replacements seem inevitable, and that's a scary thought.
  • Now bezel-less, the screen is primed for prying off! We didn't need any heat last time, but today it seems Samsung isn't taking chances—they want this screen to stay put, and have added an extra sticky strip of black tar goop.

  • The screen is still adhered only along the outer edges—probably to allow the screen to float as it opens and folds.

  • For once, the relative difficulty of replacing the screen is not even our biggest beef. You wouldn't even have to drop this thing to break it, meaning screen replacements seem inevitable, and that's a scary thought.

  • Samsung generously offers to replace it for just $149—but only once, so make sure you use a light touch.

  • Granted, using plastic instead of glass as an OLED substrate means this display is less likely to shatter—but there are other modes of failure.

  • A single ultra-wide display cable connects the display to the board.

  • That means The Verge's reported "jelly scrolling" was probably due to the display driver software, not a split display.

  • Could they have updated the display driver for the second launch? Absolutely! Did we turn ours on to test before we took it apart? You ask too many questions.

Ora che non è più incorniciato, il display è pronto per delle operazioni di distacco. L'ultima volta non abbiamo avuto alcun bisogno di applicare calore, ma oggi sembra che Samsung non voglia saperne nulla: vogliono che questo schermo resti al suo posto e hanno aggiunto un'ulteriore striscia appiccicosa che sembra di catrame nero.

Lo schermo è ancora incollato solo lungo i bordi esterni, probabilmente per permettere al display di "galleggiare" liberamente mentre si apre e si chiude.

Per una volta, la relativa difficoltà di sostituire lo schermo non è il nostro principale motivo di preoccupazione. È che non c'è nemmeno bisogno di farla cadere perché questa cosa si rompa. Il che significa che la sostituzione di schermi appare inevitabile e questo pensiero è tutt'altro che confortante.

Samsung si offre generosamente di sostituire lo schermo per solo 149$, ma solo per una volta, quindi sarà meglio avere mano leggera con questo display.

Certo, l'uso di plastica invece del vetro come substrato OLED significa che questo display è molto meno portato ad andare in frantumi; ma ci sono altri modi di finire male.

Un singolo cavo display extra-largo si connette al lato sinistro del telefono.

Si direbbe che il problema dello scroll "a effetto gelatina" riportato da The Verge sia legato al driver software del display e non a un display diviso in due.

Può essere che abbiano aggiornato il driver dello schermo in occasione del secondo lancio del prodotto? Assolutamente! L'abbiamo acceso per provarlo prima di smontarlo? Troppe domande, basta così.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可