跳转到主内容
英语
荷兰语

正翻译步骤 3

步骤 3
Samsung has shored up many of the leaky spots that previously plagued this phone. Perhaps the most prominent entry point for display-killing debris was at either end of the fold, where a break in the hard  plastic bezel left a big gap.
  • Samsung has shored up many of the leaky spots that previously plagued this phone.

  • Perhaps the most prominent entry point for display-killing debris was at either end of the fold, where a break in the hard plastic bezel left a big gap.

  • We're happy to see that Samsung added a small protective cover to close the gap and prevent our tools debris from sneaking in behind the screen.

  • When closed, the screen is protected—but the spine is still flanked by gaps that our opening picks hop right into. These gaps are less likely to cause immediate screen damage, but will definitely attract dirt.

  • It seems Samsung is trying to cover the most immediately threatening ingress points, but it's extremely challenging to completely seal off a phone with this many moving parts. It'll be interesting to see how future folding designs overcome this.

Samsung heeft veel van de lekkende plekken die deze telefoon plaagden, gedicht.

Een van de meest prominente plekken voor debris om in de telefoon te geraken was aan een van de kanten van de vouw, waar een stop in het harde plasticen frame een vrij groot gat open liet.

We zijn verheugd om te zien dat Samsung een kleine beschermlaag over het gat heeft geplaatst om te voorkomen dat onze tools debris de telefoon in kan sneaken..

Als het toestel gesloten is, is het scherm beschermd—de ruggengraat wordt nog steeds vergezeld door openingen waar onze openingsplectra zo naar binnen schieten. Deze openingen veroorzaken niet zo snel schade aan het scherm, maar zullen zeker wel stof aantrekken.

Het lijkt erop dat Samsung de meest dreigende openingen heeft proberen te sluiten, maar het is bijzonder moeilijk om een telefoon met zo veel bewegende delen volledig af te sluiten. Het zal interessant zijn om te zien hoe toekomstige modellen dit probleem op gaan lossen.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可