跳转到主内容
英语
意大利语

正翻译步骤 3

步骤 3
Samsung has shored up many of the leaky spots that previously plagued this phone. Perhaps the most prominent entry point for display-killing debris was at either end of the fold, where a break in the hard  plastic bezel left a big gap.
  • Samsung has shored up many of the leaky spots that previously plagued this phone.

  • Perhaps the most prominent entry point for display-killing debris was at either end of the fold, where a break in the hard plastic bezel left a big gap.

  • We're happy to see that Samsung added a small protective cover to close the gap and prevent our tools debris from sneaking in behind the screen.

  • When closed, the screen is protected—but the spine is still flanked by gaps that our opening picks hop right into. These gaps are less likely to cause immediate screen damage, but will definitely attract dirt.

  • It seems Samsung is trying to cover the most immediately threatening ingress points, but it's extremely challenging to completely seal off a phone with this many moving parts. It'll be interesting to see how future folding designs overcome this.

Samsung ha tappato molte delle falle che in precedenza facevano imbarcare polvere in questo telefono.

Forse il punto di ingresso più importante per i detriti ammazzadisplay era alle due estremità della piega, dove l'interruzione della cornice in plastica dura lasciava un'estesa fessura.

Siamo lieti di constatare che Samsung ha aggiunto una piccola cover protettiva per chiudere la fessura e impedire ai nostri strumenti detriti di infilarsi dietro lo schermo.

Una volta chiuso, lo schermo è protetto, ma la sua spina dorsale ha ancora delle grandi feritoie in cui i nostri plettri di apertura si possono infilare. Queste fessure non dovrebbero portare facilmente a danni allo schermo, ma senz'altro attirano la polvere.

Sembra che Samsung abbia cercato di coprire i punti di accesso che causano rischi immediati, ma è estremamente impegnativo sigillare completamente un telefono con tutte queste parti mobili. Sarà interessante vedere come i futuri progetti di dispositivi pieghevoli risolveranno questo problema.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可