跳转到主内容
英语
意大利语

正翻译步骤 2

步骤 2
New for this release: detailed care instructions, including warnings against touching the touchscreen too hard, and exposing the phone to dust. Looks like Samsung really wants us to take care of this thing ... it doesn't say anything about taking it apart though? So I guess we'll continue? "When folding the device, do not place any objects, such as cards, coins, or keys, on the screen." We would never do that.
  • New for this release: detailed care instructions, including warnings against touching the touchscreen too hard, and exposing the phone to dust.

  • Looks like Samsung really wants us to take care of this thing ... it doesn't say anything about taking it apart though? So I guess we'll continue?

  • "When folding the device, do not place any objects, such as cards, coins, or keys, on the screen." We would never do that.

  • If you haven't seen one of these in person, here's how it stacks up:

  • In "folded" configuration, it's narrower, taller, and much thicker than a Galaxy S10+.

  • In "unfolded" form, however, it's ... big. Not quite iPad mini 5 big, but its bezels are tiny—so in terms of usable screen real estate, the two devices are actually pretty comparable.

  • It also folds more easily than an iPad Pro, and without the shower of glass shards.

Novità di questa versione: istruzioni dettagliate per la cura del dispositivo, compresi avvertimenti di evitare di premere troppo forte sul touchscreen e di esporre il telefono alla polvere.

Sembra che Samsung desideri davvero che ci prendiamo cura di questa cosa… ma non dice nulla riguardo allo smontarla. Quindi supponiamo di poter andare avanti.

"Nel richiudere il dispositivo, non disporre alcun oggetto, come schede, monete o schiavi, sullo schermo". Non ci sogneremmo mai di fare una cosa del genere.

Se non l'avete ancora visto di persona, ecco come si presenta:

Nella configurazione "ripiegata", è più stretto, più alto e molto più spesso di un Galaxy S10+.

Mentre invece nella forma "aperta" è... grande. Non è esattamente grande come un iPad mini 5, ma le sue cornici sono sottili, quindi i due dispositivi sono sullo stesso piano in termini di area calpestabile realmente utilizzabile.

Inoltre, si piega molto più facilmente di un iPad Pro e senza spandere in giro pezzi di vetro.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可