跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 3

步骤 3
We're working on getting it open. In the meantime, let's have some fun with numbers.
  • We're working on getting it open. In the meantime, let's have some fun with numbers.

  • Retailing for $399 in the US, you'll be paying $6.23 per gigabyte for the 64 GB touch. That's no match for the $1.56 per gigabyte for the 160 GB iPod Classic.

  • Going back four years, the original nano was $62.25 per gigabyte, while the hard drive-based 60 GB iPod Video of that era was $6.65 per gigabyte.

  • Interestingly, that means that today flash is roughly equivalent to where hard drives were four years ago. In 2005, you could purchase a 60 GB iPod Video for $399, while today you can get a 64 GB iPod Touch for the same price.

  • Don't read too much into these numbers; there's lots of other costs and components to the iPods other than the raw storage medium.

我们还在进行拆卸。现在先看看一些有趣的数据吧。

在美国64GB touch的定价是$399,折合下来你要为每GB容量付出$6.23。这可比不上160GB iPod classic每GB $1.56的价格。

回溯四年看,初代的nano每GB合$62.23,而iPod Video这款硬盘机每GB合$6.65。

有意思的是,可以看出今天单位闪存的价格大概持平四年前单位硬盘的价格。2005年你可以花$399买60GB的iPod Video,而现在你可以在同样的价钱买到64GB的iPod touch。

不用把这些数字看得太重,iPod上除了存储介质意外,还有部件成本和其他附加成本。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可