跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 9

步骤 9
Continuing the repair-friendly (or at least friendlier) trend, we find stretchy adhesive pull tabs under these elongated speakers! We don't love adhesive—reusable screws are nearly always better—but hey, pulling out this iPhone-esque  stretch-release stuff is loads better than gooey solvents and blind prying. Plus, the mere presence of stretch-release adhesive generally means that someone at least thought about possible repair and disassembly situations.
  • Continuing the repair-friendly (or at least friendlier) trend, we find stretchy adhesive pull tabs under these elongated speakers!

  • We don't love adhesive—reusable screws are nearly always better—but hey, pulling out this iPhone-esque stretch-release stuff is loads better than gooey solvents and blind prying.

  • Plus, the mere presence of stretch-release adhesive generally means that someone at least thought about possible repair and disassembly situations.

  • Are you there, Apple? It's us, iFixit. Have you heard our pleas?

继续!维修友好型的设计(或者说更加友好)我们找到了扬声器之下的易拉胶!

我们并不喜欢粘合剂—可重复使用的螺丝更加友好—但,这种iPhone式的易拉胶比盲目地使用溶胶剂并疯狂撬电池来的好

另外,只有易拉胶的存在,说明了有人想要提升整机的可维修性和拆解可能性。

你看到了吗,苹果?能否听听我们的请求?

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可