Disconnect both fans by pulling their connectors straight up off the logic board.
The connector for the left fan requires a considerable amount of force to remove. If you bend the pins on the logic board, use the fan connector as a guide to bend them straight.