跳转到主内容

简介

The seals/gaskets of any brewing unit are under constant strain. Particularly the large O-Ring on the piston needs replacing from time to time. These instructions show how this is done.

  1. Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall, Brewing unit gasket: 步骤 1 中的图像 1,2 Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall, Brewing unit gasket: 步骤 1 中的图像 2,2
    • Open the hatch on the side panel and remove the brewing unit.

  2. Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 2 中的图像 1,1
    • The spout for the hot coffee is located on the top of the brewing unit. It is fastened with two screws. Underneath is the crema valve. It consists of a spring and a little glass ball. Make sure the spring is reinserted with the thin end touching the glass ball when re-assembling.

    • Remove the two Torx T10 screws on the crema valve.

    • Lift off the crema valve minding the spring and the glass ball.

  3. Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 3 中的图像 1,1
    • The upper piston is held in place in the frame with four locking pawls. Push down all four latches with a spudger, then remove the piston by pushing it downward.

    • If you want to replace the gasket, you can do this now and re-assemble the device and stop here. However, a general maintenance of the brewing unit is strongly recommended.

    • Unscrew the Torx T10 screw on the brewing sieve and remove it.

  4. Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 4 中的图像 1,3 Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 4 中的图像 2,3 Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 4 中的图像 3,3
    • There are three Torx T10 screws in deep blind holes that hold together the two parts of the brewing unit. Unscrew them and lift off the upper side panel.

  5. Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 5 中的图像 1,2 Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 5 中的图像 2,2
    • Now you can disassemble the brewing unit into its three main parts: the brewing unit and the two side panels.

  6. Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 6 中的图像 1,2 Replacing the gasket/seal of the brewing unit of Saeco XSmall: 步骤 6 中的图像 2,2
    • You can push out the lower piston from the brewing unit if you snap the deflection lever out of its socket with a screw driver.

    • Clean all parts with very hot water and dishwasher liquid.

    • Grease all moving parts with food grade silicone fat. Dont forget the tracks in the side panels.

结论

Apply these steps in reverse order to re-assemble the device.

另外一个人完成了本指南。

特别感谢这些译者︰

de en

100%

jana°正在帮助我们修复这个世界! 想要作出贡献?
开始翻译 ›

VauWeh

于2015年10月19日注册

153,359 声望分

创作了204篇指南

0条评论

添加评论

浏览统计数据:

过去的24小时: 12

过去的7天: 57

过去的30天: 221

总计 5,394