修复你的物品 社区 商店

Negativ-Flickenapplikation

简介

Jeans kann man mit einer Negativ-Applikation flicken. Diese Technik ist besonders geeignet für Löcher, bei denen ein großes Stück Stoff fehlt. Es können beliebige Formen und Stoffe in jeder Farbe für den Flicken verwendet werden, es muss sich nur um feste Stoffe handeln.

Für Ersatzteile oder bei Fragen wenden Sie sich an den Patagonia Kundenservice.

你所需要的

  1. Negativ-Flickenapplikation, Negativ-Flickenapplikation: 步骤 1 中的图像 1，3 Negativ-Flickenapplikation, Negativ-Flickenapplikation: 步骤 1 中的图像 2，3 Negativ-Flickenapplikation, Negativ-Flickenapplikation: 步骤 1 中的图像 3，3

    • Den Schaden untersuchen. Lange Fäden abschneiden und eventuelle Verschmutzungen aus dem Loch entfernen. 

    • Den beschädigten Bereich abmessen, 

    • in diesem Fall ca. 5 x 5 cm.

    翻译

  2. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 2 中的图像 1，2 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 2 中的图像 2，2

    • Eine beliebige Form für den Flicken auf Papier zeichnen. Die Form muss an allen Seiten mindestens 3 mm größer sein als der beschädigte Bereich. 

    • Die Form ausschneiden.

    翻译

  3. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 3 中的图像 1，2 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 3 中的图像 2，2

    • Die ausgeschnittene Form über das Loch in der Jeans legen, um zu prüfen, ob die Größe stimmt und es so aussieht wie gewünscht.

    翻译

  4. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 4 中的图像 1，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 4 中的图像 2，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 4 中的图像 3，3

    • Mit einem Bleistift, Stift oder Schneiderkreide die Umrisse auf die Jeans übertragen.

    翻译

  6. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 5 中的图像 1，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 5 中的图像 2，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 5 中的图像 3，3

    • Die Form aus der Jeans ausschneiden. 

    • Nur eine Lage Stoff schneiden, sonst schneiden Sie durch die Rückseite der Jeans und brauchen zwei Flicken!

    翻译

  7. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 6 中的图像 1，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 6 中的图像 2，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 6 中的图像 3，3

    • Das Stoffstück für den Flicken in das Loch stecken.

    翻译

  8. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 7 中的图像 1，2 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 7 中的图像 2，2

    • Das Hosenbein über den Arm der Nähmaschine stecken. 

    • Der Nähtisch muss eventuell abgenommen werden, damit das Hosenbein über den Näharm passt. 

    • Wenn das Hosenbein immer noch nicht über den Arm der Nähmaschine passt, kann die Seitennaht der Hose aufgetrennt werden, um mehr Platz zum Nähen zu schaffen. 

    • Darauf achten, dass das Hosenbein auf dem Näharm steckt, damit nicht versehentlich die beiden Seiten des Hosenbeins zusammengenäht werden.

    翻译

  9. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 8 中的图像 1，2 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 8 中的图像 2，2

    • Die Nähmaschine auf Zickzackstich einstellen. 

    • Stichlänge knapp 0,5 mm.

    翻译

  10. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 9 中的图像 1，2 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 9 中的图像 2，2

    • Flickenrand an der Mitte des Nähfußes ausrichten. 

    • Darauf achten, dass der Flicken flach aufliegt. 

    • Den Nähfuß absenken. 

    • Mit Zickzackstichen am Lochrand entlang nähen, sodass der Stich die Linie abdeckt, an der die beiden Stoffe aufeinander treffen.

    翻译

  11. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 10 中的图像 1，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 10 中的图像 2，3 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 10 中的图像 3，3

    • Einmal ganz um den Flicken herum nähen. 

    • Am Ende der Naht ein paar Stiche über den Anfang hinaus nähen.

    翻译

  12. Negativ-Flickenapplikation: 步骤 11 中的图像 1，2 Negativ-Flickenapplikation: 步骤 11 中的图像 2，2

    • Nähfuß und Nadel anheben. 

    • Hosenbein vom Arm der Nähmaschine abnehmen. 

    • Überstehende Fäden abschneiden. Fertig!

    翻译
终点

6等其他人完成本指南。

由衷感谢以下译者：

en de

100%

Maike

Maike正在帮助我们修复这个世界！ 您也想加入吗？
开始翻译 ›

作者

与4其他贡献者

Brittany McCrigler

于03/05/12注册

89,011 声望

创作了131篇指南

徽章: 48

+ 45更多徽章

团队

iFixit iFixit 的会员

Staff

135 名成员

创作了16,734篇指南

2条评论

To keep the pattern from entirely fraying or catching on things, it may also help to flip the pants right-side-out and sew again around the pattern edge with the zigzag or a flat stitch.

Alisa - 回复

worked! i’ve been wearing these torn pants for years. thanks so much!

Meenal Raval - 回复

添加评论

浏览统计数据:

过去 24 小时： 11

过去 7 天： 113

过去 30 天： 402

总计 13,826