Nikon D60 Metering (RGB) Sensor Got Knocked Out Of Place

The DSLR got bounced around too hard. The top glass of the LCD is cracked but images display just fine. When I turn on the camera, the "Image Sensor Cleaning" graphic shows up, but the screen goes dark when I'm expecting to see a variant of this image:

The LCD shows image and menu items fine, but I can't adjust things like ISO and shutter speed easily.

Will repairing/reseating the metering (RGB?) sensor be feasible enough as a DIY Repair? Will casually look at that service manual.