This works (it is a Lion bug): Under Sys Pref> Sound > Click on Internal speakers. Then at the bottom set audio port for "sound output."
open